Ancient or Modern?
Freemasonry Today, the publication of the UGLE, has a short article from Bro. John Hamill, Director of Special Projects, in which he asks the question “Is it time to modernize the rituals?” It’s a great topic, and one that has initiated some
bickering discussion in some of the online Masonic communities, with the general consensus that this question should be answered with a resounding “Hell no!”
One might think that being a Past District Lecturer that I’d be completely against this; but I’ve given this some thought, and I think that one could make a case that modernizing the ritual might not be such a bad idea. As Bro. Hamill points out:
The English language is said to be one of the most difficult to learn, in both its written and spoken forms. Part of that difficulty is the wonderfully idiosyncratic illogicality of how we pronounce many of our words, which often has little bearing on the actual letters they contain. Another problem is that a simple word can have different meanings, or shades of meaning, depending on its context, or even where in the country it is spoken.
Our familiarity with words and phrases affects how we use them. Over time, the words develop different meanings or connotations. For example, our current Masonic usage of the word “clandestine” now means something slightly different than it did 150 years ago. Similarly, some words fall out of favor, some are preferred for written discourse, but are rarely used in spoken conversation. For example; “inculcate.” I suspect that nobody uses this in speech because it’s just a jumble of misplaced consonants.
Bro. Hamill also writes (and many others have pointed out):
English is a living language in which the meaning of words changes over time…
If our language is “living,” does this mean that some of our words and phrases can be taken out to the back field and buried when they are dead?
I bring this up because of practical reasons. As a visitor to many lodges, both in and out of my district, I watched as officers strained to deliver their various lectures and charges. You could see their brows furrowed, perspiration on their foreheads, and the tension just radiating from their body movements as they struggled to recite passages in a dialect that was strange and unfamiliar. Their lack of familiarity with the archaic expressions, I contend, is what gave many — perhaps most — of my brothers such a difficult time. Imagine someone from, say, the US trying to memorize a passage of French or Spanish, with little working knowledge of the language. Yes, you’d recognize some words, and perhaps some would sound vaguely familiar, but how well could you actually deliver the lines — especially knowing that some of the people in the room were listening for each little mistake? I think that the typical 30 to 40 year old Mason probably hasn’t read much 1700s Brit-Lit, at least, not since high school, so the lack of familiarity with the terms and usage turns a few paragraphs of a lecture into something akin to a foreign language.
Yes, I know that part of the appeal of Freemasonry is the rich history, but I sometimes think that those of us who decry the modernization of the ritual — or of any other aspect — is really saying that he made the effort, so now he expects everyone else to do the same. This position can be declared elitist, or possibly libertarian, but to some degree, it’s simply wrong. For example, I don’t hear very many of my brothers asking to bring back the even more ancient usages, such as:
The eghte artycul schewt zow so,
That the mayster may hyt wel do,
Zef that he have any mon of crafte,
And be not also perfyt as he auzte,
He may hym change sone anon,
And take for hym a perfytur mon.
Suche a mon, throze rechelaschepe,
Myzth do the craft schert worschepe.
You recognize that, don’t you? Of course you do; it’s the 8th Article of Freemasonry from the Regius Manuscript. What, are you having a hard time with the 14th century script? Here, let’s
modernize the text make it easier to read:
The eighth article sheweth you so,
That the master may it well do.
If that he have any man of craft,
And he be not so perfect as he ought,
He may him change soon anon,
And take for him a more perfect man.
Such a man through rechalaschepe, (recklessness)
Might do the craft scant worship.
So much easier to understand, don’t you think? Personally, while I find it interesting from a historical aspect, I suspect that if you went back to the late 1700s, we wouldn’t find a lot of Freemasons bemoaning the dearth of 15th century style lectures.
As a counter-point, I also suspect that if you sat down with a bunch of your brothers after lodge, most of you could act out and recite entire sections of favorite movies or TV shows. Most of the brothers around my own age could probably quote passages from Monty Python and the Holy Grail that are at least equal in length and difficulty as any of our lectures, and I know for a fact that quite a few of the younger brothers at my lodge can quote and act out scene after scene from most of the Star Wars movies. What’s the difference between Monty Python and the Middle Chamber? You might argue that it’s the repetition, but I’d say that part of it is the familiarity with the language. Yes, there’s the repetition, but think about this: Most lodges meet twice a month. A Mason who attends most meetings is going to see and hear the opening ceremony at least 20 times in a year. By the time he’s a senior officer, he could have well seen 80 to 100 opening and closing ceremonies.That is a lot of repetition, certainly much more than one would experience with most movies or TV episodes. And yet, how many times have you seen a Master of a lodge who could barely stumble through a proper opening and closing?
In answer to his own question, Bro. Hamill concludes his essay by saying:
Occasionally, we hear calls to modernise those ceremonies, to take out old words and phrases and replace them with modern, instantly comprehensible ones. I hope those calls are never answered. Our ceremonies contain some wonderful set pieces of English language that would be destroyed if we modernised them. Freemasonry is a learning process, and if we have to resort to a dictionary to fully comprehend what we learn, that can only enrich us.
Personally, I enjoy the works as they are. Although not a history buff, I appreciate the connection to the older days of Freemasonry, and I quite like the challenge of tackling some of the unfamiliar phrasing in order to present it as I imagine a brother of 1814 would have done. But if “modernizing” the ritual means that more members would be able to memorize it — and more importantly, to deliver it well to the newer members — then maybe this is an idea worth examining a little more closely, before we toss it into the “we’ve never done it like that” discard bin.